See armaturer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réarmaturer"
}
],
"etymology_texts": [
"De armature."
],
"forms": [
{
"form": "armaturer",
"ipas": [
"\\aʁ.ma.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir armaturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʁ.ma.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en armaturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʁ.ma.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant armaturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.ma.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "armaturant",
"ipas": [
"\\aʁ.ma.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "armaturé",
"ipas": [
"\\aʁ.ma.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’armature",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ma.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu armatures",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ma.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on armature",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ma.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous armaturons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ma.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous armaturez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ma.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles armaturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ma.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’armaturais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ma.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu armaturais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ma.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on armaturait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ma.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous armaturions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ma.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous armaturiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ma.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles armaturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ma.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’armaturai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ma.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu armaturas",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ma.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on armatura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ma.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous armaturâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ma.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous armaturâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ma.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles armaturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ma.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’armaturerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu armatureras",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ma.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on armaturera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous armaturerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous armaturerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles armatureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’armature",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.ma.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu armatures",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.ma.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on armature",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ma.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous armaturions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.ma.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous armaturiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.ma.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles armaturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.ma.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’armaturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.ma.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu armaturasses",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.ma.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on armaturât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ma.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous armaturassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.ma.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous armaturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.ma.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles armaturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.ma.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’armaturerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu armaturerais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on armaturerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous armaturerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous armatureriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles armatureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Louis Croneau, Architecture navale : construction pratique des navires de guerre, 1894",
"text": "Les barrots ne servent pas seulement à armaturer les ponts pour leur permettre de supporter de lourdes charges;"
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 113",
"text": "Quoique trop chargé, trop armaturé, l’ensemble se défendait par ce dont nous parlions tout à l’heure, la richesse, l’exagération ambiante."
},
{
"ref": "Alain, Idées ; introduction à la philosophie : Platon, Descartes, Hegel, Comte, 1961",
"text": "La méthode des Propos va dorénavant armaturer toute la méthode."
},
{
"ref": "Romain Coolus, Rondels circulaires, in La Revue blanche, volume 9, 1895, page 237",
"text": "L’horizon se déshorizonne\nEt s’armature de clochers."
}
],
"glosses": [
"Munir d’une armature."
],
"id": "fr-armaturer-fr-verb-j~M-M9Dh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ma.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armaturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armaturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armaturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armaturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armaturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armaturer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "armaturer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "armatur"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de armatur."
],
"id": "fr-armaturer-sv-noun-BJFoyfgX"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "armaturer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réarmaturer"
}
],
"etymology_texts": [
"De armature."
],
"forms": [
{
"form": "armaturer",
"ipas": [
"\\aʁ.ma.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir armaturé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿aʁ.ma.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en armaturant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿aʁ.ma.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant armaturé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.ma.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "armaturant",
"ipas": [
"\\aʁ.ma.ty.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "armaturé",
"ipas": [
"\\aʁ.ma.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’armature",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ma.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu armatures",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ma.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on armature",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ma.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous armaturons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ma.ty.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous armaturez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ma.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles armaturent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ma.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’armaturais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ma.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu armaturais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ma.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on armaturait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ma.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous armaturions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ma.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous armaturiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ma.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles armaturaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ma.ty.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’armaturai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ma.ty.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu armaturas",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ma.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on armatura",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ma.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous armaturâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ma.ty.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous armaturâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ma.ty.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles armaturèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ma.ty.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’armaturerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu armatureras",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ma.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on armaturera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous armaturerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous armaturerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles armatureront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’armature",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.ma.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu armatures",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.ma.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on armature",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ma.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous armaturions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.ma.ty.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous armaturiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.ma.ty.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles armaturent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.ma.tyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’armaturasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿aʁ.ma.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu armaturasses",
"ipas": [
"\\kə ty aʁ.ma.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on armaturât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ma.ty.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous armaturassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿aʁ.ma.ty.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous armaturassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿aʁ.ma.ty.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles armaturassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.ma.ty.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’armaturerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu armaturerais",
"ipas": [
"\\ty aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on armaturerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous armaturerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous armatureriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles armatureraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿aʁ.ma.ty.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/armaturer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Louis Croneau, Architecture navale : construction pratique des navires de guerre, 1894",
"text": "Les barrots ne servent pas seulement à armaturer les ponts pour leur permettre de supporter de lourdes charges;"
},
{
"ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 113",
"text": "Quoique trop chargé, trop armaturé, l’ensemble se défendait par ce dont nous parlions tout à l’heure, la richesse, l’exagération ambiante."
},
{
"ref": "Alain, Idées ; introduction à la philosophie : Platon, Descartes, Hegel, Comte, 1961",
"text": "La méthode des Propos va dorénavant armaturer toute la méthode."
},
{
"ref": "Romain Coolus, Rondels circulaires, in La Revue blanche, volume 9, 1895, page 237",
"text": "L’horizon se déshorizonne\nEt s’armature de clochers."
}
],
"glosses": [
"Munir d’une armature."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.ma.ty.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armaturer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armaturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armaturer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armaturer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-armaturer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-armaturer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "armaturer"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en suédois",
"suédois"
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "armatur"
}
],
"glosses": [
"Pluriel indéfini de armatur."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "armaturer"
}
Download raw JSONL data for armaturer meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.